SnowBlackCorsets

czwartek, 7 lutego 2013

Sidney Eileen potrzebuje naszej pomocy!!!/ Sidney Eileen needs our help!!!

Tym razem post nie będzie zwązany z moim szyciem jako takim.
Będzie o życiu i o tym, jak ludzie, którzy nigdy nie poznali sie osobiście mogą się zjednoczyć w słusznej sprawie.

Ale od początku....


This time the post will not be connected with sewing or corset making as such.
This one is going to be about life and how people who have never met each other in person can unite for the right cause.

Starting from the beginning...


Sidney Eileen - prawdziwa artystka. Jedna z pierwszych gorseciarek, które 'znalazłam' w internecie, gdy jeszcze raczkowałam w tym temacie. To ona 'nauczyła mnie', jak uszyc wstążkowy gorset! Obecie cierpi na boreliozę, któej objawy nie zostały rozpoznane przez kilka lat!!! Bardzo potrzebuje naszej pomocy.
Sidney Eileen - a real artist. One of the first corsetieres I  'found' on the internet when I was just a corset-makng-toddler. The one whose tutorials helped me make my first ribbon corset! 
She is suffering from  lyme disease, which had been overlooked by doctors fro six years!! She is getting worse and worse and really needs help.

 
Lucy - nakręciła filmik, w którym wyjaśnia, o co chodzi.

Lucy has uploaded a video explaining the wole issue:


Można pomóc klikając TUTAJ i przekazując pieniądze. Nieważne ile - każda kwota pomoże. Możecie też udostępniać tą informcję, gdzie się da!

 
Here you can donate the money. It can be one dollar. It doesn't matter how much it will be - if you can share the message-please, do!



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz